안녕하세요, 번역봉사자 여러분!

아동소개서신을 번역하다가 스리랑카 와타왈라(Watawala) 사업장에서 온 서신들의 공통점을 발견하셨을텐데요,

바로 사업장으로부터의 메세지입니다. 

이 부분이 길기도 하고 모든 아동소개서신마다 동일한 내용이기 때문에, 

여러분들의 편의를 위하여 아래 번역본을 공유드리오니, 필요하실 때 [복사]-[붙여넣기] 해서 간편하게 사용하시길 바랍니다. :D  

-----------------------------------------------------------[스리랑카 와타왈라 사업장의 아동소개서신 뒷페이지 번역본]------------------------------------------------------------

사랑하는 후원자님께,
저희 와타왈라(Watawala) 지역사업장은 후원아동에게 후원자님을 소개하게되어 매우 기쁩니다. 
월드비전을 통해 후원자님께서 후원아동과 즐겁고 의미있는 관계를 만들어 나가리라 확신합니다. 

"인도양의 진주"로 알려진 스리랑카는 자연의 아름다움이 풍부한 멋진 섬나라입니다. 
스리랑카의 녹색 삼림지, 야생 동물, 황금빛 해변, 강과 열대 기후는 많은 여행객들의 마음을 사로잡습니다. 
스리랑카 주민들은 친근한 미소와 따뜻한 환대로 모든 방문객들을 환영합니다. 
주민들의 대다수는 신할라(Sinhala) 출신이고 다른 사람들은 타밀(Tamil), 이슬람(Muslim), 버거스(Burgher) 그리고 말레이(Malay) 출신입니다. 
스리랑카의 주요언어는 신할라어와 타밀어이며, 영어는 언어가 다른 사람들과 의사소통하기 위해 사용합니다.

후원자님의 후원아동은 누와라 엘리야(Nuwara Ellya) 지역의 중앙 고원에 살고 있습니다. 
이곳은 산들과 세계적으로 유명한 실론 차 생산하는 재배지, 그리고 폭포와 저수지가 있습니다. 
와타왈라는 스리랑카에서 가장 높은 강수량과 연중 평균 기온 20 ℃의 기후를 보입니다.

후원자가되는 것은 더 나은 미래를 희망하는 어린이들로 가득 찬 세계에 사랑과 관심을 나타내는 보람있는 경험이며 또한 사려 깊은 일입니다. 
저희의 가족이 되신 후원자님을 환영하며, 후원자님과 후원아동이 지속적인 우정을 쌓는 첫걸음으로 후원자님께 후원아동을 소개하는 것을 기쁘게 생각합니다. 
후원자님께 하늘의 축복이 있기를 기도합니다.

진심을 담아,

와타왈라(Watawala) 지역사업장 일동 드림

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

감사합니다♥