안녕하세요, 번역 봉사자 여러분! 

추운 날씨이지만 따뜻하고 안전하게 좋은 하루 보내고 계시나요?

오늘은 여러분의 좀 더 간편한 번역 활동을 위해 글로벌 FL 번역 템플릿을 공유드리려고 합니다.

그럼 여기서 잠깐, FL이란 무엇일까요?

FL은  Farewell Letter의 약자로 사업장이 자립을 하게 되거나 아동이 18세 이상이 되는 경우 아동이 후원자님을 향해 보내는 "마지막 작별 인사"를 위한 편지예요.

그 템플릿은 바로 아래와 같이 생겼답니다! 쨔잔-! 

아동과의 작별의 순간이 너무 아쉽기는 하지만 후원을 통해 이루어진 것들과 앞으로 후원자님을 향한 마음을 가득 담은 이런 편지를 받게 된다면 후원자님께서 정말 뿌듯해 하시겠죠?! 

올해 인도네시아(국가코드: IDN)의 이스트 숨바(East Sumba) 사업장이 자립을 하게 되며 후원 아동들이 작성한 약 1,400통의 마지막 편지가 지난 주 한국 월드비전 사무실에 도착했어요! 

아동들이 정성스럽게 작성한 마지막 편지의 소중한 내용이 후원자분들께 잘 전달되도록 하기 위해서 필요한 마지막 관문은 다들 아시고 계시듯이 바로 여러분의 탁월한 번역 능력이죠! :D

그래서 번역 과정에서 봉사자님의 귀한 시간을 단 1초라도 단축할 수 있는 번역 템플릿을 준비하였으니, Ctrl + V 와 Ctrl + C 하셔서 사용하시길 바라요! 

------------------------------------------<글로벌 FL 템플릿 번역틀>---------------------------------------------

사랑하는 ㅇㅇㅇ 후원자님께 보내는 마지막 편지

안녕하세요, 후원자님!

그동안 저를 후원해 주셔서 정말 감사해요.

-후원자님 덕분에 이뤄진 것이에요:

-제가 나중에 커서 하고 싶은 것과 그 이유예요:

-후원자님을 위해 바라는 것이에요:

-후원자님을 위한 마지막 메시지예요:

후원자님, 다시 한번 그동안 정말 감사했어요!

늘 건강하고 행복하세요!

*이 편지는 스스로 작성했어요 or 자원봉사자/가족의 도움으로 작성했어요.

후원자님의 후원아동,

한글독음(영문병기) 올림 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

그럼 봉사자님, 

오늘 하루도 좋은 날, 안전한 날 보내시길 소망합니다.

늘 감사합니다♥